Bueno, espero que os guste a tod@s.
Primero está el cuento del año pasado:
LES
PROVES DEL CONEIXEMENT
En una
calurosa tarda primaveral de diumenge, un nen estava assegut al sofà
de casa seva jugant a la ''Play''. Primer us presentaré aquest
nen. Aquest nen es deia Bilal era de baixa estatura i una mica
grassonet. No li interessava gens ni mica el coneixement i en aquest
moment hauria d'estar estudiant per l'examen que tenia demà. Eren les
quatre en punt, i de cop i volta va ser incapaç de saber o recordar
com es feia per saltar. Va perdre el joc. Jugava i jugava però era
incapaç de recordar quins eren els botons de saltar o esquivar. Va
deixar la ''Play'' i va començar a estudiar. Curiosament li va
passar exactament el mateix que amb la ''Play''. Només va intentar
recordar una sola paraula però no se'n recordava. S'ho va explicar
al seu pare però li va dir que serà de tant jugar o de no estudiar.
En canvi la seva mare li va dir que a tres quarts i deu minuts de sis anés al bosc, i a les cinc en punt et trobaràs una caseta i una
campana, toca la campana i et trobaràs un follet i ell et dirà la
resta. I en Bilal així ho va fer. Va arribar a la caseta i va tocar
la campana. Va sortir un follet i li va preguntar per quina raó
estava aquí. En Bilal li va dir que va perdre el coneixement. El
follet li va donar una pols i li va dir que se la tirés a sobre. En
Bilal va preguntar amb nerviosisme si això li tornaria el
coneixement però el follet li va dir que no. Li va explicar que quan
es posés la pols a sobre es trobarà una cova i tindrà que passar
la primera prova, i era buscar el diamant ''Grisorius''. El Bilal va
preguntar amb una veu molt estranya si l'ogre orellut estava dins de
la cova. Un dels ogres va respondre que no tornaria fins la setmana
que ve. La resta era fàcil. Només va agafar una pedra i se la va
tirar a un dels ogres i es van començar a barallar fins que els dos
van caure esgotats, i va ser quan Bilal va entrar a la cova i es va
trobar un mapa el va agafar i sense dubte era el mapa que conduïa
fins al diamant ''Grisorius'' va anar fins al lloc de la cova on es
trobava el diamant el va agafar, i es va trobar a la caseta. El
follet li va felicitar, però seguidament li va dir en què consistia
la segona prova. La segona proba consistia en treure-li el barret al
''Follet de la Entremaliatat''.Era molt ràpid així que li costaria
més agafar-lo. Però en Bilal o tenia tot controlat. Tenia un pla.
Era senzill i ràpid de fer aquest pla. Va anar a
la seva casa i va preguntar als pares del follet quan es treia el
barret. I el hi va contestar nomes quan es dutxa. Va necessitar una
petita ajuda de la seva mare. La mare li va dir que havans de
dutxar-se es tenia que treure el barret perquè si no es faria mal bé
així que va posar el barret al sofà. En Bilal va agafar el barret
i es va anar. Quan el follet va acabar de dutxar-se va preguntar a la
seva mare on estava el seu barret, i li va dir que ella el va deixar
en el sofà i que desobte es va esfumar. Quan en Bilal va tornar a la
caseta i el follet li va felicitar de nou, el follet li va començar
a explicar la última prova, que consistia en trobar una perla en un
riu en mitja hora. Va començar a rodejar el riu i no es va donar
conte que davant seu hi havia una pedra i va caure a el riu. I per
sorpresa va anar a parar dins el ventre de una balena daurada. Va
començar a buscar la perla, i la va trobar. El únic problema que
tenia ara era com sortir d'allà. En Bilal se li va acudir una idea.
Va fer pessigolles a la balena i la balena va riure tant que va obrir
la boca per tal de que en Bilal va poder sortir de la balena. El
follet es va sorprendre que hagués sortit del ventre de la balena.
Li va felicitar i li va dir que ja no havien més proves es va trobar
a la sortida del bosc. Va tornar a casa seva. Des de
aquell moment en Bilal va comprendre que el coneixement es molt
important. I, vet
aquí mil històries
i mil contes aquest conte s'acabat.
********************
Y aquí tenéis la traducción:
LAS PRUEBAS DEL CONOCIMIENTO
En una calurosa tarde primaveral de domingo, un niño estaba sentado en el sofá de su casa jugando a la ''Play''. Primero os presentaré a este niño. Este niño se llamaba Bilal y era de baja estatura y un poco gordito. No le interesaba nada el conocimiento i en este momento debería de estar estudiando para el examen que tenia al día siguiente. Eran las cuatro en punto, y de repente fue incapaz de saber o recordar cómo se hacía para saltar. Perdió el juego. Jugaba y jugaba pero era incapaz de recordar cuáles eran los botones de saltar o esquivar. Dejó la ''Play'' y comenzó a estudiar. Curiosamente le pasó exactamente lo mismo que con la '' Play ''. Sólo intentó recordar una sola palabra pero no se acordaba. Se lo contó a su padre pero le dijo que será de tanto jugar o de no estudiar. En cambio su madre le dijo que a las cinco y cincuenta y cinco fuera al bosque, y a las cinco en punto te encontrarás una caseta y una campana, toca la campana y te encontrarás un duende y él te dirá el resto . Y Bilal así lo hizo. Llegó a la caseta y tocó la campana. Salió un duende y le preguntó por qué estaba aquí. Bilal le dijo que perdió el conocimiento. El duende le dio un polvo y le dijo que se la tirara encima. Bilal preguntó con nerviosismo si esto le devolvería el conocimiento pero el duende le dijo que no. Le explicó que cuando se pusiera el polvo encima se encontrará una cueva y tendrá que pasar la primera prueba, y era buscar el diamante '' Grisorius ''. Bilal preguntó con una voz muy extraña si el ogro orejudo estaba dentro de la cueva. Uno de los ogros respondió que no volvería hasta la próxima semana. El resto era fácil. Sólo tomó una piedra y se la tiró a uno de los ogros y se empezaron a pelear hasta que los dos cayeron agotados, y fue cuando Bilal entró en la cueva y se encontró un mapa lo tomó y sin duda era el mapa que conducía hasta el diamante '' Grisorius '' fue hasta el lugar de la cueva donde se encontraba el diamante lo cogió, y se encontró en la caseta. El duende le felicitó, pero seguidamente le dijo en qué consistía la segunda prueba. La segunda prueba consistía en sacarle el sombrero al 'Duende de los traviesos' . Era muy rápido así que le costaría más cogerlo. Pero Bilal lo tenía todo controlado. Tenía un plan. Era sencillo y rápido de hacer este plan. Fue a su casa y preguntó a los padres del duende cuando se quitaba el sombrero. Y ellos contestaron que sólo cuando se ducha. Necesitó una pequeña ayuda de su madre. La madre le dijo que para ducharse se tenía que quitar el sombrero porque si no le podía pasar algo, al sombrero, así que puso el sombrero en el sofá. Bilal cogió el sombrero y se fue. Cuando el duende terminó de ducharse preguntó a su madre donde estaba su sombrero, y le dijo que ella lo dejó en el sofá y que de repente se esfumó. Cuando Bilal volvió a la caseta y el duende le felicitó de nuevo, el duende le empezó a explicar la última prueba, que consistía en encontrar una perla en un río en media hora. Comenzó a rodear el río y no se dio cuenta que enfrente suyo había una piedra y cayó al río. Y por sorpresa fue a parar dentro del vientre de una ballena dorada. Comenzó a buscar la perla, y la encontró. El único problema que tenía ahora era como salir de allí. Bilal se le ocurrió una idea. Hizo cosquillas a la ballena y la ballena rió tanto que abrió la boca y Bilal pudo salir de la ballena. El duende se sorprendió que hubiera salido del vientre de la ballena. Le felicitó y le dijo que ya no habían más pruebas se encontró en la salida del bosque. Volvió a casa suya. Desde aquel momento Bilal comprendió que el conocimiento es muy importante. Y, he aquí mil historias y mil cuentos este cuento se acabado.
Espero que os haya gustado.
Espero que os haya gustado.
POR HALIMA 😃
No hay comentarios:
Publicar un comentario