domingo, 22 de enero de 2017

ALEGRIA

Hola a todas y a todos, me acabo de inventar un poema en catalán, pero voy a poner la traducción, aunque siempre en catalán suena mejor.


ALEGRIA



L'alegria és un sentiment
que sempre m'acompaña.

És el sentiment més bonic,
el sentiment que t'ajudarà
a deixar la tristesa.

És el millor sentiment
que afrontarà la por
i la tristesa.

Si estàs trist sempre
t'acompañarà, i si
tens por, l'alegria t'ajudarà.

És un sentiment preciós i perfecte
per afrontar la por
i deixar la tristesa.

L'alegria és el sentiment que
sempre t'acompañarà,
un sentiment perfecte
per afrontar la por
i la tristesa.

*********************************************************************

ALEGRÍA


La alegría es un sentimiento
que siempre me acompaña.

Es el sentimiento más bonito,
es el sentimiento que siempre te ayudará
a dejar la tristeza.

Es el mejor sentimiento
que afrontará el miedo
y la tristeza.

Si estás triste siempre 
te acompañará, i si
tienes miedo, la alegría te ayudará.

Es un sentimiento precioso y perfecto
para afrontar el miedo
y dejar la tristeza.

La alegría es el sentimiento que
siempre te acompañará
un sentimiento perfecto
para afrontar el miedo
y la tristeza.




POR:HALIMA