sábado, 3 de diciembre de 2016

POEMA DE LOS LIBROS

Hola, no hace mucho escribí un poema en catalán, os lo escribiré en catalán y también la traducción.


LLIBRES


Amb un llibre m'expresso,
alegria y tristesa,
és el que sento.

Un llibre
té cent paraules i
mil lletres.

Cada paraula
val molt més
que l'or.

Cada lletra
és més valiosa
que la plata.

Jo agafo un llibre
d'avantures o de misteri,
de por o d'humor.

Tots els llibres
s'agafen d'un prestage,
que té mil i un llibres.
                                  
Cada llibre té 
un secret disfressat
de rosa i lila. 

Y la traducción:


LIBROS

Con un libro yo me expreso,
alegría y triteza
 es lo que siento.

Un libro
tiene cien palabras 
y mil letras.

Cada palabra 
vale más que 
el oro.

Cada letra 
es más valiosa 
que la plata.

    Yo cojo un libro
de aventuras o de misterio
de miedo o de humor.

Todos los libros 
se cogen de una estantería
que tiene mil y un libros.

Cada libro tiene
un secreto disfrazado 
de rosa o violeta.
Resultado de imagen de libros

Resultado de imagen de libros




 Halima