Looking for the truth

¡Hola! Hoy comparto con vosotr@s otro poema en inglés con la traducción al castellano, más a bajo:

LOOKING FOR THE TRUTH

People find it,

people lost it,

and they don't know,

where she had gone.

You couldn't say nope

to the hope

when she say

don't throw me away

because it isn't the same.

When the truth

dresses up

with another color,

I don't want to stay up

and go on to the light,

cuz I feel more negative,

than positive.

And I hear

with my ears,

that the light

isn't the dark,

and the dark

is more nark

than the light.

Sometimes I'm really confused

when they are lying.

And then, I start asking:
And who are you

when I don't know

what it's true?

The true

has gone

and I don't kwew

how she do.

Maybe it's like be alone

in the nark dark.

Looking for the truth,

searching where she had gone.

It isn't true

that there's a clue,

when she dresses up

to be confusing more.

***********************************************

Traducción:

BUSCANDO LA VERDAD

Gente la encuentra,

gente la pierde,

y no saben,

dónde se ha ido.

Tú no puedes decir no

a la esperanza

cuando ella dice

no me tires lejos

porque no es lo mismo.

Cuando la verdad

se disfraza

con otro color,

no quiero levantarme

e ir hacia la luz,

porque me siento más pesimista/negativa

que segura/optimista/positiva.

Y escucho

con mis oídos,

que la luz

no es la oscuridad,
y que la oscuridad

es más quejosa

que la luz.

A veces estoy realmente confusa

cuando están mintiendo.

Y entonces, comienzo preguantando:

¿Y quién eres tú

cuando yo no sé

lo que es verdad?

La verdad

se ha ido

y no supe

como lo hace.

A lo mejor es como estar solo

en la quejosa oscuridad.

Buscando la verdad,

buscando dónde se ha ido.

No es cierto

que hay una pista,

cuando se disfraza

para ser más confusa.

POR AMAL